V úterý 7. června přijal starosta bavorského města Mauth Max Gibis šumavského spisovatele Petra Martana. Ten za ním nepřijel s prázdnýma rukama. Předal mu 200 knih „Bohmerwald Landschaft als Ernährerin” v rámci partnerské spolupráce na projektu financovaném v rámci programu přeshraniční spolupráce „Cíl 3 Česká republika – Svobodný stát Bavorsko 2007-2013, Dispoziční fond”.

Jde o překlad v česku úspěšné a burcující knihy „Šumava, krajina živitelka” (ta vyšla nákladem šesti tisíc výtisků) s předmluvou prezidenta republiky Václava Klause, s doslovem ředitel NP Šumava Jana Stráského a s doslovem mecenáše šumavské literatury Františka Taliána. Německá verze, přeložená vimperským učitelem Romanem Hajníkem, je oproti české doplněna doslovem od Huberta Demmelbauera – ten je předsedou občanského sdružení na ochranu Bavorského lesa. Další slovo dostal Johannes Wohlmacher – lesmistr kláštera Schlägl.

A nejen to. Poslední strana knihy přináší poselství autora Petra Martana občanům Bavorska a Rakouska: „Viděl jsem lesy nové části Národního parku Bavorský les poškozené kůrovcovou kalamitou. Viděl jsem lesy v oblasti Trojmezí na území Rakouska ve vlasnictví kláštera Schlägel. Vím, že zde i jinde nemuselo být tolik holých lesů, kdyby se po orkánu Kyrill v nedalekém českém příhraničním území řádně činilo a lesní příroda byla ochraňována v duchu schengenského ideálu, to je, bez ohledu na státní hranice. Ideologie divočiny, tehdy zastoupená ministrem životního prostředí České republiky Martinem Bursíkem a ředitelem Národního parku Šumava Františkem Krejčím, je také zodpovědná za ztrátu Vašich vzrostlých lesů, která nemusela být.

Výsledkem českého občanského hnutí za zachování zelené Šumavy také je, že oba jmenovaní pánové již nejsou ve svých funkcích. Protože oni – doposud odmítají doznat podíl své viny na poškození českých a sousedních lesů v letech 2007 až 2010 – nemohou se Vám omluvit za Vaše zbytečně uschlé lesy.

Přijměte, prosím, alespoň lítost a omluvu autora knihy nad Vašimi zničenými lesy z důvodu přeletu českých kůrovců.”